أبو علي سينا ( مترجم وشرح : عبد الكريم بن محمد يحيى القزويني )

49

حفظ الصحة شيخ الرئيس ( فارسى )

كه قمر منصرف باشد از زهره و متصل باشد بمريخ و بوده باشد مريخ سليم از رجوع و احتراق و در چوكان‌بازى و غير آن از انواع بازيها بايد كه قمر در يكى از بروج منقلبه يعنى حمل و سرطان و ميزان و جدى باشد باب رابع عشر باب چهاردهم در بيان احوال آبها و نيك و بد و منافع و مضارّ آن بدانكه آب اكر چه غذا نيست اما بدرقه و سبب نفوذ و مصلح قوام غذاست و بهترين آبها آب چشمه‌ايست كه جارى باشد از غير اراضى معادن رديّه كه رايحه يا مزاج آن را تغيير دهد مثل كج و كبريت و مجراى آن و خاك سرخ يا سنك باشد و از مواضع مرتفعه آيد و آبش بسيار و مكشوف و منبعش دور و وزنش سبك باشد و طريق دانستن سبكى و سنكينى آب را اطبّا بسه طريق بيان كرده‌اند اول آنكه يك ظرف معيّن را پر كرده از هريك از آبها و به ميزان وزن نمايند هركدام كه سبكتر است